Daniel, molim te. Nemam vremena za zabavu i igranje.
Og ég veit ađ ūú vilt ekki vera ūar.
А ја знам да тамо не желиш да будеш.
Ég vil ekki vera vinur ūinn.
Ne želim da se sprijateljim sa vama.
Ég vil ekki vera í orrustu en verst er ūķ biđin og ađ vita ađ mađur kemst ekki undan.
Ne želim biti u borbi... ali èekajuæi na ivici jedne kad ne mogu pobeæi, je još gore.
Ég mátti ekki vera ađ ūví ađ fara eftir umferđarreglum.
Нисам имао времена да пазим на то како возим, Алфреде.
Svo fíkniefnasalinn í búđinni reyndist ekki vera gķđur gaur?
Misliš da diler droge u radnji s piæem nije dobar lik?
Viđ megum ekki vera hræddir viđ ađ dreyma stærra, vinur.
Не смеш да се бојиш да сањаш нешто веће, душице.
Ég vil ekki vera hérna ein međ Tom Chaney.
Necu ovde da ostanem sama sa Tomom Cejnijem.
David, forsetinn má ekki vera ķábyrgur og ķfyrirleitinn.
Dejvide, predsednik ne može biti nepredvidiva osoba.
Ég vil ekki vera eins og ūú.
Neæu da radim isto što i ti.
Ūú mátt ekki vera hérna uppi.
Hej, èovjeèe, ne možeš biti ovdje.
Hún sagđist ekki vera hķra lengur en ađ hún væri ánægđ međ ūann hluta af sér ásamt öllum öđrum hlutum af sér og gæti ég sagt ūađ sama.
Rekla je da više nije kurva, ali da voli taj deo sebe zajedno sa svim ostalim delovima i pitala mogu li ja to isto da kažem za sebe? Pa, možeš li?
"Núverandi fyrirtæki skal ekki vera ábyrgt fyrir sárum af völdum... eða af völdum þess þegar, þarmeð talið en ekki takmarkað við skurðum... kviðskurðum..."
Prisutni se neæe teretiti zbog povreda koje bi mogle da nastanu, a ukljuèuju, posekotine? Sakaæenja?
Ekki vera skrímsliđ sem ūeir ķttast ađ ūú sért.
Не будите чудовиште кога се плаше.
Mér heyrist Franz Deutscher ekki vera sérlega snjall.
Franc Dojèer ne zvuèi mnogo pametno.
Þú mátt ekki vera svona glysgjarn.
Moraš mnogo manje da se gizdaš.
Ég vil alls ekki vera hérna.
Najviše bih volela da nisam ovde.
Ég vil ekki vera hérna og þú vilt ekki sjá mig svo ég ætti að fara.
Ni ti me ne želiš ovde, pa bi trebala da odem.
Maður myndi búast við því að þegar það væru meiri peningar í spilinu, að fólk myndi svindla meira, en það reyndist ekki vera raunin.
Očekivali biste da kako raste količina ponuđenog novca ljudi varaju više, ali to nije bio slučaj.
Annarsvegar viljum við geta horft framan í okkur í spegli og verið ánægð með okkur, svo við viljum ekki vera að stela.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
Með einægri afsökunarbeiðni til vinar míns Matthieu Ricard, verslunarkjarni fullur af Zen munkum mun ekki vera mjög arðbær vegna þess að þeir vilja ekki nógu mikið dót.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
En maðurinn vildi ekki vera um nóttina, heldur bjóst til ferðar og hélt af stað og komst norður á móts við Jebús, það er Jerúsalem, og hann hafði með sér tvo söðlaða asna og hjákonu sína.
Ali čovek ne hte noćiti; nego usta i podje; i dodje do Jevusa, a to je Jerusalim, i s njim dva magarca natovarena i inoča njegova.
Ég vildi að fólk þetta væri undir minni hendi, þá skyldi ég ekki vera lengi að reka Abímelek burt og segja við Abímelek: Auk her þinn og kom út!"
O kad bi taj narod bio pod mojom rukom, da smetnem Avimeleha! I reče Avimelehu: Prikupi vojsku svoju, i izidji.
Hví skyldi ég ekki vera dapur í bragði, þar sem borgin, er geymir grafir forfeðra minna, er í eyði lögð og hlið hennar í eldi brennd?"
Kako ne bih bio lica neveselog, kad je grad gde su grobovi mojih otaca opusteo i vrata mu ognjem spaljena?
Sjá, Damaskus skal verða afmáð og ekki vera borg framar, hún skal verða að rústum.
Gle, Damask će se ukinuti da ne bude više grad, nego će biti gomila razvalina.
En pyttirnir og síkin þar hjá munu ekki vera heilnæm, þau eru ætluð til saltfengjar.
A bare njegove i glibovi neće biti zdravi, nego će ostati slani.
Þá sagði Agrippa við Pál: "Þú þykist ekki vera lengi að gjöra mig kristinn."
A Agripa reče Pavlu: Još malo pa ćeš me nagovoriti da budem hrišćanin.
Svo eiga og aldraðar konur að vera í háttalagi sínu eins og heilögum sæmir. Þær skulu ekki vera rógberar og ekki heldur í ánauð ofdrykkjunnar, heldur kenni þær gott frá sér,
Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uče dobru,
Í bili virðist allur agi að vísu ekki vera gleðiefni, heldur hryggðar, en eftir á gefur hann þeim, er við hann hafa tamist, ávöxt friðar og réttlætis.
Jer svako karanje kad biva ne čini se da je radost, nego žalost; ali posle daće miran rod pravde onima koji su naučeni njime.
Væri hann nú á jörðu, mundi hann alls ekki vera prestur, þar sem þeir eru fyrir, sem samkvæmt lögmálinu bera fram gjafirnar.
Jer da je na zemlji, ne bi bio sveštenik, kad imaju sveštenici koji prinose dare po zakonu,
Ef einhver kemur til yðar og er ekki með þessa kenningu, þá takið hann ekki á heimili yðar og biðjið hann ekki vera velkominn.
Ako ko dolazi k vama i ove nauke ne donosi, ne primajte ga u kuću, i ne pozdravljajte se s njim;
0.25781106948853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim biti ovdje bez tebe! 